关于本书：

        Apple公司为确保发布到App Store的iOS软件都能具有较高的质量，为界面设计师制作了一套完整的界面设计指南（Human Interface Guideline，简称HIG）。

        这份指南全面介绍了iOS操作系统中的控件元素和设计规则，是每个设计师熟悉移动设备界面设计的最佳启蒙读物。Apple官方网站会对该文档持续更新。在iPad发布后，Apple在2010.11.15合并了iPad HIG和iPhone HIG，统称为iOS HIG。本文稿是我在研究生毕业前用了大概两周的时间翻译出来的，现授权火花网发布，算是帮助中国的交互设计师和开发者了解苹果设计规范的小礼物。

        译时仓促，多少会有生涩和错误之处，如有看到，你可以发邮件或者到腾讯微博告知我。以后有修订后的版本或者其他译作，也会在微博和博客上给予通知。

译者简介：

        朱晨（雪鸮），本科和研究生均就读于浙江大学心理系，学习认知和工程心理学。2011年毕业后到腾讯公司CDC担任交互设计师，希望能利用对心理学的认识，设计出更符合用户需求和认知能力软件界面。